TiloBox
Back to directory
Tolgee project preview
Developer ToolsAlternative to PhraseAlternative to LokaliseAlternative to Crowdin

Tolgee

Open-source developer-first localization and translation management platform with in-context editing.

View on GitHub Visit website
LicenseApache-2.0
GitHub stars4.5k
Last commit1 weeks ago
Tags6 topics
In Context EditingI18nKotlinLocalization PlatformTranslation ManagementDeveloper Tools
Overview

Why consider Tolgee?

Tolgee is an open-source localization platform and Translation Management System (TMS) written in Kotlin and TypeScript. Featuring an in-context translation overlay, it allows translators to click and modify strings directly on live web apps with automatic screenshot generation.

Guided learning

Learn Tolgee by building

Practical setup notes, real use cases, and copy-ready examples in one focused guide.

1 min read 2 sections
In this guide2 sections

Overview of Tolgee

Tolgee eliminates i18n synchronization delays by allowing translators to edit live web strings in context.

Docker Quickstart

bash
1docker run -d -p 8080:8080 -v tolgee_data:/data tolgee/tolgee:latest

Tolgee is licensed under the Apache License Version 2.0.

Related tools

More options with a similar category or technology profile.

diskus logo

diskus

Minimal, fast alternative to du -sh written in Rust using multi-threaded directory traversal.

peco logo

peco

Simplistic interactive filtering tool for Unix pipelines, process lists, and file trees.

Dapr CLI logo

Dapr CLI

Command-line tool for managing Dapr distributed application runtime environments and sidecars.

Freeze logo

Freeze

Generate beautiful image screenshots and SVGs of code snippets and terminal outputs.

Tolgee FAQs

Tolgee is listed as a Developer Tools tool on TiloBox. Review the overview, features, and official documentation on this page to decide whether it solves your specific workflow.

Start with the project's GitHub repository and official website for supported installation and deployment instructions. Test the setup with representative data or a small project before rolling it out more widely.

Tolgee is listed under the Apache-2.0 license. Read the complete license text and the project's notices before using, modifying, or distributing the software.

Production readiness depends on your requirements. Review maintenance activity, security practices, documentation, backup and upgrade procedures, and compatibility with your stack; then validate it in a non-production environment.

Tolgee is listed as an alternative to Phrase. Compare the core workflow, deployment model, integrations, and licensing against your must-have requirements before switching.